20 Anos de La Cruz Subversiva en El Salvador Part II




Obispo Medardo Gomez y su sermon celebrando el mes de los martires, November, 2009. Bishop Gomez remembers the story of exile, world-wide solidarity during the war, and the role of the pastor, un compromiso al pueblo, a promise from God, not a profession. Part II concludes with El Corrido de la Cruz Subversiva and Communion in Church of the Resurrection, San Salvador.



RUDA, ANTES LA BATALLA, ANCIENT LEAVES
SEND A BOUQUET OF PERFUME BEFORE THE STRUGGLE

Obispo gets in the car and hands me
a sprig of ruda, canoe-shaped leaves
the size of the moon on your fingernail.
Para su protección, he says. He knows
the yerba buenas y malas de su mamá.

Esta mañana, Obispo, ¿Que vamos hacer?
Ataque, he says, striking the air.
Sí, sí, comandante, I say, saluting.

Strong sweet smell of the tiny leaves be your morning shield.

Jim Bodeen
18 de noviembre 2009
San Salvador, El Salvador

No comments:

Post a Comment